De uma branca para outra • Eliane Brum

Acredito muito em cartas, porque elas pressupõem um remetente e um destinatário. Sugerem uma conversa, um convite ao diálogo. E, como uma carta é longa, ou seria um bilhete, exige que as palavras demorem ao serem marcadas. E então podemos apalpar o corpo das palavras antes de as lançarmos ao mundo.

Ao acompanhar a “polêmica do turbante”, decidi que só poderia falar sobre isso através de uma carta, porque precisava falar sobre isso com afeto. É uma carta para Thauane, para todas as mulheres brancas, para tod@s e também para mim mesma.

Nela, explico aquilo que tenho sentido cada vez mais fortemente nos meus ossos e que nomeio como “existir violentamente”.

Espero que esta carta possa atravessar os muros e chegar ao seu destino.

Marcha das Mulheres Negras em Brasília, em 2015. MARCELO CASAL JR AGÊNCIA BRASIL (Reprodução do El País)

O turbante e o conceito de existir violentamente

Thauane,

O episódio relatado por você e a repercussão do seu relato são tudo menos uma banalidade. Ambos contam de um momento muito particular do Brasil no que se refere à denúncia do racismo. Um momento que, por sua riqueza, não pode ser interditado por muros. É por isso que decidi escrever minha coluna pública como uma carta para você. Porque não poderia falar de você como “a branca do turbante”, apenas. Sim, você é branca. E você colocou um turbante. Mas você também é Thauane, uma mulher e suas circunstâncias. E, assim, a carta é o gênero com que posso melhor expressar meu afeto.

Leia o texto completo na minha coluna no El País

Sobre racismo e temas relacionados, leia também:

25/05/2015
No Brasil, o melhor branco só consegue ser um bom sinhozinho

04/06/2015
O Debate

22/06/2015
“Mãe, onde dormem as pessoas marrons?”

31/08/2015
Um negro em eterno exílio

20/06/2016
O golpe e os golpeados

17/08/2015
Quando a periferia será o lugar certo, na hora certa?

29/08/2016
A merda é o ouro dos espertos

16/05/2016
A Casa Grande de Temer tem as bênçãos de Sarney e Malafaia, o velho e o novo coronel

01/02/2016
Quem precisa da Barbie, tenha o corpo que tiver?

28/09/2015
ECA do B