O impeachment é urgente para derrubar o homem que já assassinou mais de 525 mil brasileiras e brasileiros, mas para destruir a criatura mítica será preciso refundar o Brasil.
Manifestantes protestam contra Bolsonaro em São Paulo, no dia 3 de julho de 2021. DPA VÍA EUROPA PRESS / EUROPA PRESS (Reprodução do El País)
La inacción de Europa ante el exterminio que promueve el presidente de Brasil contra su pueblo puede convertirse en una mancha histórica. Si no sirven para proteger a los pueblos en momentos como el que vive Brasil, no hay comunidad global ni democracia que merezca ese nombre.
(minha coluna no El País Espanha – só em espanhol)
Centenares de rosas rojas fueron “plantadas” en memoria de las 500.000 personas fallecidas por la covid-19 en Brasil este martes en la emblemática playa de Copacabana, en Río de Janeiro (Brasil). ANTONIO LACERDA/EFE (Reprodução do El País)
Maria, você tem apenas 2 anos. Um, dois. E apenas esses dois anos separam seu nascimento da morte do seu pai. Lilo Clareto morreu em 21 de abril. A causa oficial da certidão de óbito é: “sepse grave, pneumonia associada à ventilação e covid (tardia)”. Mas essa é apenas a verdade parcial sobre a morte do seu pai. Eu olho para você, Maria, e me preparo para a conversa que um dia teremos, aquela em que precisarei contar a você a verdade inteira.
Maria, seu pai foi vítima de extermínio. Seu pai é um dos mais de 410.000 brasileiros que tombaram por um crime contra a humanidade entre os anos de 2020 e 2021. Enquanto eu escrevo essa carta para você, os assassinatos seguem acontecendo a uma média de quase 2.400 cadáveres por dia. Eu olho para você, Maria, e você ainda diz, os olhos escancarados de expectativa, quando alguém faz barulho na porta da frente: “pa!”. E, então, decepcionada: “pa?”.
(continue lendo a carta no site do EL PAÍS Brasil)
LILO CLARETO / ACERVO PESSOAL
Negros, inmigrantes e indígenas comparten la experiencia de que los Gobiernos se preocupan poco por sus vidas o, en el caso de los indígenas, los prefieren muertos. Para garantizar el control de la pandemia, la comunidad mundial tendrá que enfrentarse al déficit de democracia y al racismo incrustado en las políticas públicas. O ver la proliferación de cepas más contagiosas.
Una trabajadora del Distrito Sanitario Especial Indígena vacuna en la Amazonía. RAPHAEL ALVES / EFE (Reprodução do El País)